پنج قدم فاصله

📘 نام کتاب: پنج قدم فاصله (Five Feet Apart)

✍🏻 نویسنده: ریچل لیپینکات، میکی داتری و توبیاس ایاکونیس | 📝 ترجمه: فاطمه صبحی

📚 انتشارات: میلکان | 📄 تعداد صفحه: ۲۱۶

🎭 موضوع و ژانر کتاب: رمان عاشقانه نوجوانان، درام، ادبیات معاصر آمریکا

معرفی کتاب

کتاب «پنج قدم فاصله» یکی از تأثیرگذارترین رمان‌های عاشقانه‌ی معاصر است که همزمان با روایت عشقی ناب و دردناک، از مرز میان عشق و مرگ سخن می‌گوید. داستان، رابطه‌ی دو نوجوان مبتلا به بیماری فیبروز کیستیک را دنبال می‌کند که در بیمارستان با هم آشنا می‌شوند. آن‌ها عاشق هم می‌شوند اما باید فاصله‌ی ایمن «پنج قدم» را حفظ کنند تا جان یکدیگر را به خطر نیندازند.

ریچل لیپینکات و همکارانش با زبانی روان و احساسی، عشق و ناامیدی، ترس از مرگ و امید به زندگی را در هم آمیخته‌اند. این کتاب نه فقط یک داستان عاشقانه، بلکه سفری است به عمق روان انسان در مواجهه با محدودیت و انتخاب. ارتباط قوی نویسنده با نوجوانان، شخصیت‌پردازی‌ جذاب و روایتی سینمایی، باعث شده این اثر به سرعت به یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های نیویورک تایمز و انتخاب برتر گودریدز در سال ۲۰۱۹ تبدیل شود.

🔹 ویژگی‌های کتاب

✅ روایت دو راوی (استلا و ویل) که به جذابیت و همزادپنداری می‌افزاید

✅ نثری روان، احساسی و قابل لمس برای نوجوانان و بزرگسالان

✅ آشنایی با بیماری نادر فیبروز کیستیک در خلال داستانی عاشقانه

✅ الهام‌بخش، آموزنده و برانگیزاننده‌ی تفکر درباره‌ی زندگی و محدودیت

📌 مناسب برای:

✅ نوجوانان و جوانان علاقه‌مند به رمان‌های عاشقانه و احساسی

✅ بزرگسالانی که به دنبال داستانی الهام‌بخش و متفاوت هستند

✅ دوست‌داران رمان‌هایی با بن‌مایه امید و خودشناسی

📌 این کتاب در کدام لیست‌های پیشنهادی قرار می‌گیرد؟

📚 پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز

📚 بهترین عاشقانه‌های نوجوانان گودریدز

📚 کتاب‌های مشابه «نحسی ستارگان بخت ما» اثر جان گرین

✨ متنی از کتاب:

“می‌دانم هیچ وقت این کار را نخواهیم کرد؛ ولی آیا در دلش چنین چیزی می‌خواهد؟ گونه‌هایم گل می‌اندازد… تصور اینکه ویل نه تنها مرا زنده ببیند بلکه با چشمانی پر از عشق نگاهم کند، لبخند بر لبانم می‌نشاند.”

❓ سؤال و جواب

❓ کتاب «پنج قدم فاصله» چند صفحه است؟

📖 این کتاب ۲۱۶ صفحه دارد.

❓ چرا این کتاب پیشنهاد می‌شود؟ چرا باید آن را بخوانیم؟

✅ چون «پنج قدم فاصله» ما را با مفهومی متفاوت از عشق آشنا می‌کند: عشقی که حتی بدون لمس کردن می‌تواند زنده بماند. این کتاب ارزش نفس کشیدن، لحظه‌لحظه بودن و زندگی را یادآوری می‌کند.

❓ این کتاب مناسب چه کسانی است؟

✅ برای نوجوانان، جوانان، و تمام کسانی که به دنبال الهامی برای درک عمیق‌تر معنای عشق، زندگی و مرگ هستند.

💡 درباره‌ی نویسنده

ریچل لیپینکات، نویسنده‌ی آمریکایی متولد ۱۹۹۴ در فیلادلفیا است. او با نخستین اثر خود «پنج قدم فاصله» به شهرت جهانی رسید و کتابش به سرعت در فهرست پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز قرار گرفت. لحن جوان، صداقت در توصیف احساسات و نگاهی واقع‌گرایانه به عشق و بیماری از ویژگی‌های شاخص قلم اوست. لیپینکات که تحصیلاتش را در رشته زبان و نویسندگی انگلیسی از دانشگاه پیتسبورگ گرفته، پس از موفقیت این رمان، آثار دیگری چون «تمام این مدت» و «فهرست شانس» را منتشر کرده است.

💡 درباره‌ی مترجم

فاطمه صبحی، مترجم جوان و خوش‌قلم ایرانی، با انتخاب واژگان سنجیده و ترجمه‌ی وفادار به لحن و فضای اثر، روح کتاب را به خواننده فارسی‌زبان منتقل کرده است. ترجمه‌ی او سلیس، دقیق و پر از احساس است و توانسته مخاطب را درست در قلب داستان قرار دهد.

📦 وضعیت کتاب:

🆕 نسخه نو: موجود ✔️

📕 نسخه دست دوم (در حد نو): ناموجود ❌

🎁 امکان بسته‌بندی کادوپیچ برای هدیه دادن: موجود است

🛒 هم‌اکنون می‌توانید این کتاب را از بساط کتاب تهیه کنید.

اگر به دنبال رمانی هستید که هم اشکتان را درآورد و هم قلبتان را لبریز از عشق کند، پنج قدم فاصله همان کتابی است که دلتان را تسخیر خواهد کرد!