و کسی نماند جز ما

📘 و کسی نماند جز ما

✍🏻 نویسنده: کالین هوور

📝 مترجم: ساناز کریمی

🏢 انتشارات: میلکان

📄 تعداد صفحات: ۳۲۴ صفحه

📚 ژانر: عاشقانه، درام روان‌شناختی، اجتماعی

🌿 معرفی کتاب

کتاب و کسی نماند جز ما (It Ends With Us) نوشته‌ی کالین هوور و ترجمه‌ی روان ساناز کریمی یکی از تأثیرگذارترین رمان‌های عاشقانه و احساسی چند سال اخیر است که توسط انتشارات میلکان منتشر شده و در کوتاه‌زمانی به یکی از پرفروش‌ترین عناوین بازار کتاب ایران تبدیل شده است.

این رمان، داستانی است از عشق، رهایی، خشونت خانگی و قدرت انتخاب؛ داستان زنی که میان گذشته و آینده، میان درد و امید، میان ترس و شجاعت در نوسان است. کالین هوور با زبانی ساده اما عمیق، نشان می‌دهد که عشق همیشه به معنای ماندن نیست؛ گاهی عشق یعنی دل بریدن برای زنده ماندن.

💔 درباره کتاب و کسی نماند جز ما

قهرمان داستان، لیلی بلوم، زنی است که برای رسیدن به خواسته‌هایش از شهر کوچک زادگاهش بیرون آمده و زندگی مستقلی برای خود ساخته است. در بوستون مغازه‌ای افتتاح می‌کند و رؤیاهایش را یکی‌یکی می‌سازد، تا اینکه با رایل کینکید، جراح مغز و اعصاب، آشنا می‌شود. رابطه‌ای سرشار از شور و هیجان میان آن دو شکل می‌گیرد؛ اما پشت ظاهر آرام رایل، خشمی پنهان و رفتاری ناپایدار نهفته است.

در میان این رابطه پیچیده، ظهور دوباره‌ی اطلس، عشق دوران نوجوانی لیلی، مسیر زندگی او را دگرگون می‌کند و او را وادار می‌سازد میان وفاداری و رهایی یکی را انتخاب کند. این تصمیم، قلبش را می‌شکند اما او را به خود واقعی‌اش نزدیک‌تر می‌کند.

کتاب، با لحظه‌هایی دردناک و در عین حال امیدبخش، تجربه‌ای واقعی از خشونت خانگی را بازنمایی می‌کند؛ تجربه‌ای که نویسنده با الهام از زندگی مادرش خلق کرده است. در پایان، لیلی درمی‌یابد که برای ساختن آینده‌ای بهتر، باید چرخه‌ی خشونت را بشکند—even if it hurts.

✨ ویژگی‌های برجسته کتاب

✅ نثری احساسی، صادقانه و تأثیرگذار

✅ پرداخت واقع‌گرایانه به عشق و خشونت خانگی

✅ شخصیت‌پردازی قوی و فضاسازی ملموس

✅ ترجمه‌ی روان و دلنشین از ساناز کریمی

✅ چاپ باکیفیت از نشر میلکان، مناسب هدیه و مطالعه شخصی

🎯 مناسب برای چه کسانی است؟

این کتاب برای تمام کسانی که به رمان‌های عاشقانه واقعی و پراحساس علاقه دارند، مناسب است. اگر از آثار نویسندگانی مانند نیکلاس اسپارکس، جو‌جو مویز یا النا فرنتِه لذت برده‌اید، «و کسی نماند جز ما» شما را تکان خواهد داد.

همچنین برای خوانندگانی که مایلند با مضمون‌های خانواده، خشونت عاطفی، خودیابی و توانمندسازی زنان مواجه شوند، این رمان انتخابی ارزشمند است.

📚 در کدام لیست‌ها باید باشد؟

📒 رمان‌های عاشقانه پرفروش جهان

📒 کتاب‌های الهام‌بخش درباره رهایی از خشونت

📒 داستان‌های احساسی معاصر برای مطالعه گروه بزرگسال

🌸 بخشی از کتاب

از اون روز صبح که رایل از آپارتمانم رفت، پنجاه‌وسه روز می‌گذره. یعنی پنجاه‌وسه روزه که خبری ازش نیست…

ولی مهم نیست؛ چون همون‌طور که خودمو آماده کرده بودم، درگیرتر از اونی بودم که زیاد بهش فکر کنم…

وقتی در ورودی باز می‌شه، الیسا بازوی منو فشار می‌ده. یهو ترس برم می‌داره. اگه مشکلی پیش بیاد چی؟

و بعد واقعاً از ترس، هول می‌کنم؛ چون یه مشکل پیش اومد. اولین مشتری من کسی نیست جز رایل کینکید.

💬 سوال و جواب

❓ چرا این کتاب تا این حد محبوب است؟

زیرا کالین هوور با پرداختی احساسی و واقع‌گرایانه، داستانی خلق کرده که میلیون‌ها زن در سراسر جهان با آن همذات‌پنداری کرده‌اند. این رمان تنها درباره عشق نیست، بلکه درباره قدرت «نه گفتن» به درد است.

❓ کتاب برای چه گروه سنی مناسب است؟

مخاطبان بزرگسال، به‌ویژه زنان و دوستداران رمان‌های اجتماعی-احساسی.

❓ آیا این کتاب فیلم هم دارد؟

بله، اقتباس سینمایی کتاب It Ends With Us با بازی بلیک لایولی و جاستین بالدوِنی در سال ۲۰۲4 اکران شد که موجب افزایش محبوبیت دوباره‌ی رمان گردید.

🖋 درباره نویسنده

کالین هوور (Colleen Hoover) نویسنده‌ی آمریکایی متولد ۱۹۷۹ در تگزاس است. او با بیش از ۲۴ اثر پرفروش، از چهره‌های شناخته‌شده‌ی رمان عاشقانه معاصر به شمار می‌آید. آثار او مانند ما تمامش می‌کنیم، اعتراف، نهم نوامبر و وریِتی بارها در صدر فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفته‌اند. هوور در نوشتن از تجربه‌های انسانی، روابط عاطفی و چالش‌های شخصی الهام می‌گیرد و به همین سبب آثارش با احساسات واقعی مخاطب درهم‌می‌آمیزند.

💬 درباره مترجم

ساناز کریمی از مترجمان فعال ادبیات معاصر جهان است که با انتخاب آثار پرفروش و احساسی همچون آثار کالین هوور توانسته پل ارتباطی میان خوانندگان فارسی‌زبان و نویسندگان محبوب آمریکایی ایجاد کند. ترجمه‌های او روان، وفادار به متن و در عین حال صمیمی هستند و خواننده را در بطن احساسات نویسنده نگه می‌دارند.

📦 وضعیت کتاب

📗 نسخه نو: موجود ✔️

📕 نسخه دست‌دوم: ناموجود ❌

🎁 امکان بسته‌بندی هدیه: دارد

🛒 اگر به‌دنبال یک رمان احساسی، تأمل‌برانگیز و مدرن هستید که تا مدت‌ها در ذهن‌تان بماند، کتاب و کسی نماند جز ما از کالین هوور بهترین انتخاب شماست. روایتی از عشق، شجاعت و پیدا کردن دوباره‌ی خود در میان ویرانی‌ها.