📘 نازنین
✍🏻 فیودور داستایوفسکی | 📝 ترجمه: یلدا بیدختی‌نژاد
📚 انتشارات: چشمه | 📄 95 صفحه
🌀 ژانر: ادبیات کلاسیک، داستان روان‌شناختی، داستان بلند

🔍 معرفی کتاب:
«نازنین» از پخته‌ترین آثار کوتاه داستایوفسکی‌ست که با روایت پیچیده و درونی‌اش، مخاطب را به دنیای ذهنی یک راوی عاصی و خودشیفته می‌برد. این داستان کوتاه، عاشقانه‌ای تراژیک و روان‌کاوانه است که در آن مردی میان‌سال، دلباخته‌ی دختری نوجوان می‌شود و ازدواجی پر از سوءظن، سکوت و توهم آغاز می‌شود. نازنین، همچون آینه‌ای تاریک، عواطف، عقده‌ها و تلاطمات ذهنی راوی را بازتاب می‌دهد و خواننده را با یکی از زودهنگام‌ترین نمونه‌های روایت سیال ذهن مواجه می‌سازد.

🔹 ویژگی‌های کتاب:
✅ شاهکاری کوتاه با عمق روان‌شناختی بالا
✅ روایت‌گر سبک نوین سیال ذهن پیش از قرن بیستم
✅ داستانی عاشقانه، فلسفی و تراژیک
✅ مناسب برای تحلیل‌گران روانی شخصیت‌های ادبی

📌 مناسب برای:
✅ علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک روس
✅ دوستداران تحلیل‌های روان‌شناسانه در داستان
✅ مخاطبان جدی ادبیات داستانی و فلسفی

📌 این کتاب در کدام لیست‌های پیشنهادی قرار می‌گیرد؟
📚 شاهکارهای کوتاه ادبیات جهان
📚 آثار کلاسیک روان‌شناختی
📚 کتاب‌های پیشنهادی برای شناخت داستایوفسکی

🎬 اقتباس‌های سینمایی

✅ فیلمی به کارگردانی آلکساندر باریساف (۱۹۶۰، روسیه)
✅ فیلمی به کارگردانی ویلی اشمیت (۱۹۶۴، آلمان)
✅ فیلمی به کارگردانی روبر برسون (۱۹۶۹، فرانسه)
✅ فیلم ایرانی سایه‌های موازی به کارگردانی اصغر نعیمی (۱۹۳۹)

✨ متن از “کتاب”:
“نازنین در کنار شب‌های روشن ستوده‌ترین و پخته‌ترین رمانک داستایوفسکی به شمار می‌رود، شاهکاری که به قول سوزان سونتاک همیشه هر هنر والایی خود را در قامت یک راز جلوه‌گر می‌سازد راوی غیر قابل اعتماد این شاهکار کوچک را ا راویان یادداشت‌های زیرزمینی،جنایات و مکافات ابله مقایسه می‌کنند. راویانی عاصی و سرگشته و در اینجا حق به جانب و خودشیفته. داستان از زبان امانت فروشی روایت می‌شود که به یکی از مشتریان همیشگی مغازه‌اش دل می‌بازد و با او ازدواج می‌کند،دخترکی شانزده ساله،جوان و سرشار از شور زندگی. چندی نمی‌گذرد که جدا سری‌ها آغاز می‌شود و مرد به رابطه عروس جوان با هم قطار سابقش مظنون می‌شود…
نازنین به قول خود نویسنده «داستان شگفتی» است درباره حیطه‌های تفسیر و تقصیر،نخوت و نجابت، فرافکنی و نفی فردیت دیگری. حکایتی که مرجع تفاسیر روانشناختی و اقتباس‌های سینمایی فراوان (روبر برسون، سرگئی لوزنیتسا ، الکساندر بوریسوف و…) قرار گرفته است.”

❓ سؤال و جواب:
❓ کتاب «نازنین» چند صفحه است؟
📖 این کتاب ۹۵ صفحه دارد.
❓ چرا این کتاب پیشنهاد می‌شود؟ چرا باید این کتاب را بخوانیم؟
✅ چون در حجمی کوتاه، پیچیدگی‌های روان انسان، عشق، ترس و حسادت را با هنرمندی روایت می‌کند؛ و یکی از ناب‌ترین فرم‌های داستان‌گویی را به نمایش می‌گذارد.
❓ این کتاب مناسب چه کسانی است؟
✅ برای خوانندگانی که به روان‌شناسی شخصیت علاقه‌مندند، همچنین کسانی که دنبال داستانی عمیق در حجمی کوتاه هستند.

💡 درباره‌ی نویسنده:
فیودور داستایوفسکی (۱۸۲۱–۱۸۸۱)، نویسنده‌ای تیزبین و تحلیل‌گر روح انسانی‌ست که آثارش در بستر اجتماع، مذهب، روان‌شناسی و فلسفه حرکت می‌کنند. نویسنده‌ای که سبک سیال ذهن را پیش از زمان خود تجربه کرد و از نخستین داستان‌هایش تا شاهکارهایی چون “برادران کارامازوف”، همواره دغدغه روان بشر را داشت. شخصیت‌های خلق‌شده‌اش، زنده، متناقض و حیرت‌آورند.

💡 درباره مترجم:
یلدا بیدختی‌نژاد با ترجمه‌ای دقیق و روان، توانسته است زبان پرشور و پرتنش داستایوفسکی را با حال‌وهوای ادبیات معاصر فارسی پیوند دهد. ترجمه‌ای که خواندن این شاهکار روان‌کاوانه را به تجربه‌ای ادبی، جذاب و قابل‌درک تبدیل کرده است.

📦 وضعیت کتاب:
🆕 نسخه نو: موجود ✔️
📕 نسخه دست دوم (در حد نو): ناموجود ❌
🎁 امکان بسته‌بندی کادوپیچ برای هدیه دادن موجود است.
🛒 هم‌اکنون می‌توانید این کتاب را از «بساط کتاب» تهیه کنید. اگر به‌دنبال داستانی کوتاه، عمیق و روان‌شناسانه‌اید که در ذهن‌تان حک شود، نازنین را از دست ندهید! 😊📚