در جستجوی مولانا

📘 در جستجوی مولانا

✍🏻 نویسنده: نهال تجدد | 📝 ترجمه: مهستی بحرینی

📚 انتشارات: نیلوفر | 📄 تعداد صفحه: ۳۶۰ صفحه

موضوع و ژانر کتاب: ادبیات عرفانی، زندگی‌نامه ادبی، بازنویسی مثنوی معنوی

💠 معرفی کتاب

کتاب «در جستجوی مولانا» نوشته‌ی نهال تجدد، اثری ادبی، الهام‌گرفته و پژوهش‌محور درباره‌ی زندگی و اندیشه‌های مولانا جلال‌الدین بلخی است. نویسنده در این اثر با نگاهی خلاقانه، ۳۵ داستان از مثنوی معنوی را با نثری امروزی بازنگری کرده و با افزودن راوی‌ای خیالی، ما را در سفری روحانی با مولانا همراه می‌کند. ترجمه‌ روان مهستی بحرینی باعث شده که نثر فرانسوی کتاب به زبانی لطیف و دلنشین برای خوانندگان فارسی‌زبان برگردانده شود.

«در جستجوی مولانا» پلی میان شرق و غرب است؛ میان ادبیات کلاسیک ایرانی و ذهن مدرن مخاطب امروزی. این کتاب با ارائه‌ی دیدگاهی تازه نسبت به آموزه‌های عرفانی، راهی برای درک بهتر مفاهیم عشق، ایمان و حقیقت در کلام مولانا می‌گشاید. تجدد در این اثر مخاطب را دعوت می‌کند تا از ظاهر داستان‌ها فراتر رود و با نگاهی درونی و عاشقانه، پیام مولانا را در قلب خود جست‌وجو کند.

🔹 ویژگی‌های کتاب:

✅ بازنویسی خلاقانه و معاصر از حکایات مثنوی

✅ همراه با تصویرگری فدریکا مارتا و مقدمه‌ای از ژان کلود کریر

✅ روایت جمع میان عرفان شرقی و زبان داستانی مدرن

✅ نثری روان، تأمل‌برانگیز و مناسب برای عموم علاقه‌مندان به ادبیات

📌 مناسب برای:

✅ علاقه‌مندان به فلسفه و عرفان ایرانی

✅ دوست‌داران آثار مولانا و ادبیات کلاسیک ایران

✅ خوانندگانی که به دنبال الهام، خودشناسی و رشد معنوی‌اند

📌 این کتاب در کدام لیست‌های پیشنهادی قرار می‌گیرد؟

📚 لیست آثار برجسته در معرفی مولانا

📚 لیست کتاب‌های الهام‌بخش و معناگرا

📚 لیست پیشنهاد ویژه ادبیات عرفانی مدرن

✨ متن از “در جستجوی مولانا”:

“خارپشت را ببین که در زیر ضربه‌های چوب بزرگ‌تر و زیباتر می‌شود… پیامبران را ببین که رنج‌ها و شکست‌ها بر قدرتشان می‌افزاید. چرم را ببین که دباغ، با داروهای تلخ و تیزش می‌مالد و عمل می‌آورد و مانند پر نرم و لطیف می‌سازد، و آدمی را ببین که چون تلخی‌ها و دشواری‌های بسیار ببیند، پاک و مصفا می‌شود و به لطافت و شادابی دست می‌یابد.”

❓ سوال و جواب

❓ کتاب «در جستجوی مولانا» چند صفحه است؟

📖 این کتاب ۳۶۰ صفحه دارد.

❓ چرا این کتاب پیشنهاد می‌شود؟ چرا باید این کتاب را بخوانیم؟

✅ زیرا «در جستجوی مولانا» با نگاهی شاعرانه و درعین‌حال پژوهشی، مفاهیم ژرف عرفانی را در قالبی داستانی بازگو می‌کند. خواننده در هر داستان، به سفری درونی و انسانی دعوت می‌شود و آموزه‌های جاودانه مولانا را در زندگی روزمره بازمی‌یابد.

❓ این کتاب مناسب چه کسانی است؟

✅ مناسب برای علاقه‌مندان به عرفان، فلسفه زندگی و ادبیات معنوی خاورزمین است. همچنین برای کسانی که در جستجوی درک تازه‌ای از عشق و معرفت هستند، منبعی شوق‌انگیز و آموزنده به شمار می‌آید.

💡 درباره‌ی نویسنده:

نهال تجدد (متولد ۶ اسفند ۱۳۳۸، تهران) نویسنده، پژوهشگر و روشنفکر ایرانی ساکن فرانسه است. او از چهره‌های برجسته در معرفی ادبیات و فرهنگ ایرانی به مخاطبان غربی به شمار می‌آید. تجدد تحصیلات خود را در رشته ادبیات چینی ادامه داد و در فرانسه مقیم شد. ازدواج او با ژان کلود کریر، فیلمنامه‌نویس برجسته فرانسوی، منجر به تعاملات فرهنگی ارزشمندی میان ایران و فرانسه شد. از آثار مهم او می‌توان به «عارف جان‌سوخته»، «ملک گرسنه» و «ایرانی‌تر» اشاره کرد. زمینه اصلی آثار وی پیوند میان ادبیات کلاسیک ایران و زبان روایت مدرن است.

💡 درباره‌ی مترجم:

مهستی بحرینی از مترجمان برجسته‌ی ایرانی است که در ترجمه آثار ادبی اروپایی به زبان فارسی تبحر دارد. نثر شیوا و وفاداری او به روح متن اصلی، ترجمه‌ی اثر نهال تجدد را از زبانی بیگانه به متنی دل‌نشین و قابل درک برای مخاطب فارسی‌زبان بدل کرده است.

📦 وضعیت کتاب:

🆕 نسخه نو: موجود ✔️

📕 نسخه دست دوم (در حد نو): ناموجود ❌

🎁 امکان بسته‌بندی کادوپیچ برای هدیه دادن موجود است.

🛒 هم‌اکنون می‌توانید «در جستجوی مولانا» را از بساط کتاب سفارش دهید و سفری روحانی در دنیای اندیشه و عشق مولانا را آغاز کنید. 😊📚