📘 دردسر متولد شدن

✍️ امیل چوران | 📝 ترجمه: فرهاد کربلایی 
📚 نشر ثالث | 📄 ۱۸۳ صفحه

موضوع و ژانر کتاب

• فلسفه و روان‌شناسی (نومطالعات وجودی)

• گزین‌گویه‌های فلسفی دربارۀ تولد و مرگ

معرفی کتاب

در «دردسر متولد شدن» (De l’inconvénient d’être né)، امیل چوران تولد را «رخدادی مضحک» و رنج‌آورتر از مرگ می‌داند. او با زبان گزین‌گویه و نثری شعرگونه، شرایط انسان را به دو مؤلفۀ بنیادین زندگی و مرگ تنزل می‌دهد و نشان می‌دهد که فاجعه‌ی حقیقی در چشم‌انداز تولد نهفته است، نه مرگ. چوران با تیزبینی به موضوعات زمان، خدا، دین، خودکشی، رنج و وسوسۀ سکوت می‌پردازد و خواننده را به تأملی ژرف در قلب تجربه‌ی انسانی دعوت می‌کند.

🔹 ویژگی‌های کتاب

✅ طرح پرسش بنیادین از معنا و بار وجودِ تولد در تقابل با مرگ سبک گزین‌گویه‌ای مرکب از فلسفهٔ نیهیلیستی و شعرگونگی بیان 
✅ تأملات کوتاه اما عمیق دربارۀ زمان و گذرا بودن تجربه‌ها 
✅ دعوت به رهایی از هراس تولد و مواجهه با یأس به‌عنوان مسیر آزادی درونی

📌 مناسب برای

✅ خوانندگان علاقه‌مند به فلسفۀ وجود و ادبیات نیهیلیستی
✅ کسانی که در جست‌وجوی متن‌هایی برای تأمل دربارۀ تولد، زندگی و مرگ‌اند
✅ دانشجویان فلسفه و روان‌شناسی تحلیلی

📌 این کتاب در کدام لیست‌های پیشنهادی قرار می‌گیرد؟

📚 فلسفهٔ معاصر اروپا
📚 گزین‌گویه‌های فلسفی کلاسیک
📚 نیهیلیسم و ادبیات رنج

✨ متن پشت کتاب “دردسر متولد شدن”:

«در این کتاب که بار دیگر بر درخشش سازش ناپذیر ذهن چوران مهر تایید می‌زند، او وضعیت انسانی را به اساسی‌ترین مؤلفه‌هایش، زندگی و مرگ، فرو می‌کاهد مدعی می‌شود که فاجعه نه در دورنمای مرگ بلکه در واقعیت زاده شدن، “آن رخداد مضحک”، نهفته است. چوران در سبک زلال گزین گویانه‌اش که مشخصه آثار اوست از زمان، مرگ، خدا و مذهب، خودکشی، رنج و وسوسه سکوت می‌نویسد و از رهگذر مشاهده تیزبینانه و تامل صبورانه به قلب تجربه انسانی رسوخ می‌کند.
جانورشناسی که گوریل‌ها را در زیستگاه بومی‌شان مطالعه کرده بود از یکنواختی زندگی و بیکاری گسترده آنها متحیر شده بود. ساعت‌ها و ساعت‌ها بدون انجام هیچ کاری… آیا ملال برایشان ناشناخته بود؟ در واقع این پرسشی است که یک انسان مطرح می‌کند؛ یک کپی پرمشغله. حیوانات نه تنها از یکنواختی نمی‌گریزند، بلکه تمنایش را دارند و آنچه باید از آن مرعوب شوند تماشای پایان یافتن این احساس است، چرا که یکنواختی تنها با جایگزین شدن ترس (علت همه فعالیت ها) پایان می‌پذیرد. بطالت امری الهی است. با این حال علیه همین بطالت است که آدمی طغیان کرده. در طبیعت فقط انسان توان تحمل یکنواختی را ندارد، فقط انسان می‌خواهد به هر قیمتی اتفاقی بیفتد؛ چیزی، هر چیزی… در نتیجه او خود را نسبت به نیاکانش ناشایست نشان می دهد. نیاز به تازگی خصلت یک گوریل از خود بیگانه است.»

❓ سؤال و جواب

❓ کتاب چند صفحه دارد؟
📖 ۱۸۳ صفحه.

❓ چرا این کتاب پیشنهاد می‌شود؟
✅ زیرا با تأملات تیزبینانه و زبان شاعرانه، تجربه‌ی فلسفیِ تولد و مرگ را در قالب گزین‌گویه‌هایی عمیق پیش چشم می‌گذارد.

❓ این کتاب مناسب چه کسانی است؟
✅ مناسب هر خواننده‌ای که مشتاق مواجهه با نیهیلیسم، رنج وجودی و فلسفۀ زاده شدن است.

💡 درباره‌ی نویسنده

امیل چوران (۱۹۱۱–۱۹۹۵) فیلسوف و جستارنویس رومانیایی بود که آثارش را به فرانسوی و رومانیایی نگاشت. تأملات او پیرامون پوچی، مرگ و خودکشی از مهم‌ترین مباحث فلسفی قرن بیستم‌اند.

📦 وضعیت کتاب

🆕 نسخهٔ نو: موجود ✔️ 
📕 نسخهٔ دست‌دوم: ناموجود ❌ 
🎁 بسته‌بندی کادوپیچ: موجود ✔️

🛒 همین حالا این گزین‌گویهٔ تأمل‌برانگیز را از «بساط کتاب» سفارش دهید و در عمق «دردسر متولد شدن» شیرجه بزنید!