هزار و یک شب (به نثر روان)

📚 هزار و یک شب (به نثر روان)

✍️ ترجمه: عبداللطیف طسوجی

✍️ بازنویسی: محبوبه غلامی و فرشاد هاشمی‌زاده فروزان

🎓 با مشاوره علمی: دکتر علی‌اصغر طاهری صفی‌آبادی

📖 انتشارات پرثوآ | 📄 ۱۴۳۹ صفحه

📦 ۴ جلدی، قاب‌دار

🏺 حوزه: ادبیات کلاسیک جهان | داستان‌های کهن | ادبیات عامه | داستان های نوجوانان

معرفی کتاب

کتاب هزار و یک شب به نثر روان بازنویسی تازه و روان از یکی از مشهورترین آثار داستانی جهان است. این اثر بر پایه‌ی ترجمه‌ی کلاسیک عبداللطیف طسوجی تهیه شده و با زبانی ساده و امروزی توسط محبوبه غلامی و فرشاد هاشمی‌زاده فروزان بازنویسی شده است تا خوانندگان امروز بتوانند بدون دشواری با داستان‌های پررمزوراز شهرزاد همراه شوند.

این مجموعه در قالب ۴ جلد قاب‌دار و در مجموع ۱۴۳۹ صفحه توسط انتشارات پرثوآ منتشر شده و داستان‌های گوناگون، پرحادثه و خیال‌انگیز هزار و یک شب را در نثری روان و قابل فهم در اختیار علاقه‌مندان قرار می‌دهد.

داستان اصلی این اثر با ماجرای پادشاهی به نام شهریار آغاز می‌شود که پس از خیانت همسرش تصمیم می‌گیرد هر شب با دختری ازدواج کند و صبح روز بعد او را به قتل برساند. این روند ادامه دارد تا اینکه شهرزاد، دختر وزیر، با تدبیری هوشمندانه وارد ماجرا می‌شود. او هر شب داستانی جذاب برای شاه تعریف می‌کند و درست در اوج داستان، روایت را نیمه‌کاره می‌گذارد تا شاه برای شنیدن ادامه‌ی آن، جان او را به شب بعد موکول کند. این روایت‌های پی‌درپی سرانجام به هزار و یک شب قصه‌گویی تبدیل می‌شود.

🏺 درباره هزار و یک شب

هزار و یک شب از مشهورترین مجموعه داستان‌های کهن جهان است که ریشه‌های آن به روایت‌های هندی، ایرانی و عربی بازمی‌گردد. این مجموعه در طول قرن‌ها تکامل یافته و داستان‌های آن در سرزمین‌هایی مانند ایران، هند، عراق، مصر و ترکیه روایت شده است.

نام ایرانی اولیه این مجموعه «هزار افسان» بوده است که بعدها در جهان عرب با عنوان «الف لیلة و لیلة» شناخته شد و سپس با ترجمه‌ی عبداللطیف طسوجی در دوره محمدشاه قاجار با نام هزار و یک شب در ایران شهرت یافت.

در مجموع، این اثر شامل ۳۱۲ داستان است که در قالب روایت‌های درهم‌تنیده و چندلایه بیان می‌شوند. در بسیاری از قصه‌ها شخصیت‌ها خود داستان‌هایی برای یکدیگر تعریف می‌کنند و همین ساختار روایی، جذابیت اثر را چند برابر می‌کند.

✨ ویژگی‌های این نسخه

✅ بازنویسی روان و قابل فهم از متن کلاسیک

✅ مناسب برای نوجوانان و خوانندگان عمومی

✅ حفظ فضای داستانی و جذابیت روایت‌های اصلی

✅ مجموعه کامل در ۴ جلد قاب‌دار نفیس

✅ مناسب برای مطالعه خانوادگی و هدیه

📚 تنوع داستان‌های هزار و یک شب

در این مجموعه با طیف گسترده‌ای از داستان‌ها روبه‌رو می‌شویم:

• داستان‌های عاشقانه

• روایت‌های تاریخی

• حکایت‌های طنز و هزل

• ماجراهای پهلوانی و قهرمانی

• داستان‌های فانتزی با حضور جن‌ها، جادوگران و موجودات شگفت‌انگیز

همین تنوع موضوعی باعث شده است که هزار و یک شب به یکی از ماندگارترین آثار ادبیات داستانی جهان تبدیل شود.

📌 این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• علاقه‌مندان به ادبیات کهن و داستان‌های کلاسیک

• نوجوانانی که می‌خواهند با داستان‌های هزار و یک شب آشنا شوند

• دوستداران داستان‌های تخیلی، ماجراجویانه و اسطوره‌ای

• کسانی که به دنبال نسخه‌ای روان و خواندنی از این اثر کلاسیک هستند

📦 وضعیت در بساط کتاب

🆕 نسخه نو: موجود ✔️

📚 مجموعه کامل ۴ جلدی قاب‌دار

🎁 مناسب هدیه برای دوستداران ادبیات کلاسیک

🛒 خرید کتاب

اگر می‌خواهید با یکی از مشهورترین مجموعه داستان‌های تاریخ ادبیات جهان آشنا شوید، هزار و یک شب به نثر روان انتخابی جذاب و خواندنی است که شما را به دنیای خیال‌انگیز شهرزاد و داستان‌های شگفت‌انگیزش می‌برد.

این مجموعه را می‌توانید از فروشگاه بساط کتاب تهیه کنید.