📘 نام کتاب: آورده‌اند که…
✍🏻 نام نویسنده: گزیده و مقدمه: محمود دولت‌آبادی | 📝 ترجمه: ملا عبداللطیف طسوجی
📚 انتشارات: وزن دنیا | 📄 تعداد صفحه: ۳۰۰ صفحه
🎭 موضوع و ژانر کتاب: داستان‌های کلاسیک، افسانه‌ای، ادبیات کهن

📖 معرفی کتاب:
کتاب «آورده‌اند که…» گزیده‌ای خواندنی از قصه‌های هزار و یک شب است که به همت محمود دولت‌آبادی، نویسنده نام‌دار ایرانی، انتخاب و با مقدمه‌ای عمیق و روشنگر منتشر شده است. در این اثر، دولت‌آبادی با تکیه بر سه محور عشق، هنر و طنز، داستان‌هایی از هزارویک‌شب را برگزیده که هم‌راستا با دغدغه‌های انسانی و فرهنگی امروز باشند. او با هوشمندی از ترجمه‌ی روان و ادبی ملا عبداللطیف طسوجی بهره گرفته و مجموعه‌ای فراهم آورده که هم برای خوانندگان امروزی جذاب است و هم اصالت ادبی خود را حفظ کرده. این کتاب فرصتی است برای تجربه‌ی دنیای خیال‌انگیز قصه‌گویی شهرزاد، اما در قالبی فشرده و مناسب زندگی پرشتاب امروز.

🔹 ویژگی‌های کتاب:
✅ گزینشی هوشمندانه از میان بهترین و شاخص‌ترین داستان‌های هزارویک‌شب
✅ بهره‌گیری از ترجمه روان و فاخر عبداللطیف طسوجی
✅ مقدمه‌ای تحلیلی و فرهنگی از محمود دولت‌آبادی با نگاهی اجتماعی و تاریخی
✅ تصویرگری هنرمندانه توسط فرشید پارسی‌کیا، هماهنگ با فضای داستان‌ها

📌 مناسب برای:
✅ علاقه‌مندان به ادبیات کهن و کلاسیک
✅ نوجوانان و جوانانی که دنبال نسخه‌ای کوتاه‌شده و خواندنی از هزارویک‌شب هستند
✅ همه کسانی که به قصه‌های شبانه و نوستالژیک علاقه‌مندند

📌 این کتاب در کدام لیست‌های پیشنهادی قرار می‌گیرد؟
📚 گزیده‌های برتر از آثار کلاسیک
📚 ادبیات داستانی با مضامین انسانی
📚 کتاب‌های مناسب برای شب‌خوانی و داستان‌خوانی خانوادگی

✨ متن از “کتاب”:
«و نیز مسرور خادم حکایت کرده است که شبی هارون الرشید را بی‌خوابی سخت درگرفت و به من گفت ای مسرور از شعرا که بر در است؟من بیرون آمده جمیل بن معمر عذری را در دهلیز یافتم. به او گفتم دعوت خلیفه را اجابت کن. در حال با من به نزد خلیفه آمد. خلیفه او را جواز نشستن داد و به او گفت ای جمیل،در پیش تو چیزی از احادیث عجیب هست یا نه؟
گفت ایها الخلیفه،کدام یک دوست داری؛چیزی را که دیدم یا حکایتی که شنیدم؟
خلیفه گفت :آنچه دیده‌ای باز گوی.
ایها الخلیفه،من شیفته دختری بودم و او را دوست می‌داشتم و به سوی او آمد و شد می‌کردم.
پس از آن پیوندان دخترک او را برداشته به ناحیه دیگر کوچیدند. من دیرگاهی او را ندیدم،شوق او مرا مضطرب کرد و خاطرم به رفتن سوی او مایل شد. تا اینکه شبی از شب‌ها شوق مرا به سوی او برانگیخت،برخاسته بار بر اشتر بستم و دستار بر سر بنهادم و شمشیر بر میان بسته،نیزه برداشتم و بر اشتر سوار گشته بیرون آمدم و به سرعت همیراندم ا شبی از شب‌های تاریک…»

✨ متن از پشت جلد “کتاب”:
« این حکمت حیات بخش هزار و یک شب یعنی زنده ماندن زن محکوم به مرگ از برکت افسانه سازی و افسونگری،نکته مهمی است که افسون و افسونگری‌ها و جادوگری‌ها و خیال پردازی‌های بسیار دور از واقعیت را توجیه می‌کند…
در این مجموعه دید و نگاه من به انتخاب قصه‌ها سه محور اساسی دارد،به دور از توهمات افسونگرانه و انس محور عبارت است از عشق،هنر و موسیقی،طنز… بدیهیست عشق‌هایی که در این کتاب به حکایت درآمده بسیار شدید و در زمره همان عشق‌های افسانه‌ای است…»

❓ کتاب «آورده‌اند که…» چند صفحه است؟
📖 این کتاب ۳۰۰ صفحه دارد.

❓ چرا این کتاب پیشنهاد می‌شود؟ چرا باید این کتاب را بخوانیم؟
✅ چون روایت‌های کهن را در قالبی فشرده، قابل‌فهم و ادبی ارائه می‌دهد. گزیده‌ای هوشمند از یک شاهکار جهانی که بدون افراط در خیال‌پردازی، جنبه‌های انسانی، هنری و عاطفی قصه‌ها را نمایان می‌سازد. مناسب برای کسانی که فرصت یا حوصله خواندن نسخه کامل هزارویک‌شب را ندارند اما می‌خواهند لذت آن جهان خیالی را تجربه کنند.

❓ این کتاب مناسب چه کسانی است؟
✅ مناسب برای خوانندگان نوجوان و جوانی که به دنبال آشنایی با ادبیات کلاسیک هستند
✅ مناسب برای دوست‌داران قصه‌های کهن، ولی با زمان محدود برای مطالعه
✅ مناسب برای افرادی که از تحلیل‌های اجتماعی در دل داستان‌ها لذت می‌برند

💡 درباره‌ی نویسنده (گزینش و مقدمه):
محمود دولت‌آبادی، رمان‌نویس برجسته ایرانی، با نگاهی انسانی و اجتماعی به انتخاب این داستان‌ها پرداخته است. دولت‌آبادی با سبک نگارشی خاص خود، از قصه‌های کهن برای بازخوانی مضامین معاصر استفاده کرده و نشان داده که افسانه‌ها هنوز هم می‌توانند آموزنده، سرگرم‌کننده و الهام‌بخش باشند.

💡 درباره مترجم:
ملا عبداللطیف طسوجی تبریزی از فاضلان دوره قاجار و از نخستین مترجمان جدی ادبیات عرب به فارسی است. ترجمه او از هزارویک‌شب یکی از روان‌ترین، ادبی‌ترین و ماندگارترین ترجمه‌های این اثر است. نثر وی هم‌زمان فاخر، قابل فهم و سرشار از ذوق ادبی است. او در دربار قاجار مقام بالایی داشت و ترجمه این اثر را به دستور شاهزاده بهمن میرزا آغاز کرد. بعدها برای همیشه به نجف رفت و همان‌جا درگذشت.

📦 وضعیت کتاب:
🆕 نسخه نو: موجود ✔️
📕 نسخه دست دوم (در حد نو): ناموجود ❌
🎁 امکان بسته‌بندی کادوپیچ برای هدیه دادن موجود است ✔️

🛒 هم‌اکنون می‌توانید کتاب «آورده‌اند که…» را از «فروشگاه بساط کتاب» تهیه کنید؛ گنجینه‌ای کوچک از دنیای بزرگ هزارویک‌شب، برای آن‌هایی که می‌خواهند در چند ساعت، جادوی قصه‌گویی ایرانی-عربی را تجربه کنند. 📚✨