📘 چنین گفت زرتشت

✍🏻 نویسنده: فریدریش ویلهلم نیچه | مترجم: داریوش آشوری
📚 ناشر: آگاه | 📄 تعداد صفحات: 384 ص

معرفی کتاب

«چنین گفت زرتشت» اثری فلسفی-شاعرانه از نیچه است که از زبان زرتشت، پیامبری با شمایل شرقی، مهم‌ترین آموزه‌های او مانند اَبَرانسان، مرگِ خدا و بازگشت جاودانه را بازگو می‌کند. نیچه با زبانی شورانگیز می‌کوشد تا انسان را از قید اخلاق سنتی رها سازد و سبک‌پایی در ارادهٔ خودجوش را جایگزین کند. هم‌اکنون این اثر با ترجمهٔ ادبی و دقیق داریوش آشوری، نقشی ویژه در فلسفهٔ معاصر ایران دارد .

🔹 ویژگی‌های کتاب

✅ فلسفه‌ای شورانگیز و تأمل‌برانگیز در قالب نثر شاعرانه
✅ معرفی مفاهیم کلیدی نیچه: ابرانسان، مرگ خدا، و بازگشت جاودانه
✅ ترجمه‌ای فاخر و وفادار به نثر شعاری اثر توسط آشوری
✅ اثرگذاری گسترده در فلسفهٔ غرب و فرهنگ مشرق‌زمین

📌 مناسب برای

✅ علاقه‌مندان به فلسفه و ادبیات عمیق
✅ خوانندگان کتاب‌های اگزیستانسیالیستی و اندیشه‌ورز
✅ دانشجویان و پژوهشگران فلسفه و عرفان
✅ جویندگان معنای زندگی و مسیر تعالی فردی

📌 این کتاب در کدام لیست‌های پیشنهادی قرار می‌گیرد؟

📚 فهرست برترین آثار فلسفی گودریدز 
📚 فهرست کتاب‌های اگزیستانسیالیستی کلاسیک
📚 آثار نمادین فلسفهٔ غرب

✨ متن از “چنین گفت زرتشت”:

«چون زرتشت ترک می‌گفت شهر دلخواه خویش را که نامش ” ماده گاو رنگین” بود انبوهی که خود را شاگرد او می‌نامیدند برای بدرقه به دنبال او بودند چون به چهار سویی رسیدند، زرتشت با ایشان گفت که از آن پس می‌خواهد تنها برود زیرا تنها رفتن را دوست می‌داشت اما شاگردانش برای بدرود وی را چوب دستی پیشکش کردند که بر دسته زرینش ماری گرد خورشید چنبره زده بود زرتشت را از چوب دست خوش آمد و بدان تکیه داد آنگاه با شاگردان چنین گفت:
بگوییدم چگونه زر بالاترین ارزش را یافت؟ آیا نه از آن رو که دیر یاب است و ناکارآمد و تابان و درخششی آرام دارد؟او همیشه خود را ایثار می‌کند.
زر همچون نماد والاترین فضیلت بالاترین ارزش را یافت نگاه ایثارگران تابشی زراسا دارد تابش زر میانه تابش ماه و خورشید است.
والاترین فضیلت دیر یاب است و ناکارآمد. تابان است و درخششی آرام دارد. والاترین فضیلت فضیلتی است ایثارگر.»

❓ سوال و جواب

❓ کتاب «چنین گفت زرتشت» چند صفحه است؟
📖 این کتاب حدود 384 صفحه دارد.

❓ چرا این کتاب پیشنهاد می‌شود؟ چرا باید این کتاب را بخوانیم؟
✅ پاسخ: زیرا اگر به شناخت عمیق‌تری از نیچه، فلسفهٔ هستی، نقد اخلاق سنتی و الهام به زندگی خودمختار نیاز دارید، این اثر دریچه‌ای شاعرانه و درعین‌حال فلسفی به این مفاهیم می‌گشاید—با نثری ناب و تأثیرگذار.

❓ این کتاب مناسب چه کسانی است؟
✅ پاسخ: مناسب تمام جویندگان معانی وجود، دانشجویان فلسفه، و کسانی که به زبان فرهنگ‌ساز فلسفی اهمیت می‌دهند.

💡 درباره‌ی نویسنده

فریدریش نیچه (۱۵ اکتبر ۱۸۴۴ – ۲۵ اوت ۱۹۰۰) فیلسوف، شاعر، منتقد ادبی و آهنگساز آلمانی بود. آثارش انقلابی در فلسفهٔ غرب ایجاد کرد، به‌ویژه با concepts like “ابرانسان”، “مرگ خدا” و “بازگشت جاودانه”. نیچه با زبانی شاعرانه و شورانگیز، پیوندی تنگاتنگ میان احساس و تفکر برقرار کرد و تا امروز تأثیرگذار باقی مانده است.

💡 درباره مترجم

داریوش آشوری، زبان‌شناس و پژوهشگر ادبی برجسته، ترجمهٔ این اثر را مستقیماً از زبان آلمانی انجام داده است. او توانسته است نثر فلسفی و شاعرانهٔ نیچه را در فارسی به زیبایی منتقل کرده و چندین بار آن را ویرایش و بازنشر کند.

📦 وضعیت کتاب:

🆕 نسخه نو: موجود ✔️
📕 نسخه دست دوم (در حد نو): ناموجود ❌
🎁 امکان بسته‌بندی کادوپیچ برای هدیه دادن موجود است.

🛒 هم‌اکنون می‌توانید این کتاب را از «بساط کتاب» تهیه کنید—اگر مشتاق فلسفه‌ای حماسی و زندگی‌محور هستید، این اثر می‌تواند هدایتی متفاوت برای شما یا عزیزانتان باشد! 😊📚