📘 پینوکیو
✍🏻 کارلو کولودی
🔁 ترجمه: بهروز غریب‌پور
📚 انتشارات: افق
📄 تعداد صفحه: ۲۸۸ صفحه
🎭 ژانر: داستان کلاسیک کودک و نوجوان، فانتزی، ماجراجویی، اخلاقی

📖 معرفی کتاب

«پینوکیو» یکی از ماندگارترین و دوست‌داشتنی‌ترین قصه‌های کودکان در سراسر جهان است؛ داستانی کلاسیک، پرماجرا، و سرشار از مفاهیم اخلاقی، انسانی و تربیتی. کارلو کولودی، نویسنده ایتالیایی قرن نوزدهم، با خلق این عروسک چوبی خیال‌انگیز که آرزوی «پسر واقعی شدن» دارد، یکی از تأثیرگذارترین داستان‌های کودکانه‌ی تاریخ ادبیات جهان را به نگارش درآورده است.

داستان از آن‌جا آغاز می‌شود که پیرمردی نجار به‌نام ژپتو، عروسکی چوبی می‌سازد و او را پینوکیو می‌نامد. اما ماجرا زمانی آغاز می‌شود که این عروسک با جادویی مرموز جان می‌گیرد و زندگی پُرفراز و نشیبش را آغاز می‌کند. پینوکیو به جای مدرسه رفتن، مدام فریب روباه مکار و گربه نره را می‌خورد، دروغ می‌گوید، از خانه فرار می‌کند و سر از شکم نهنگ در می‌آورد.

اما چیزی که این داستان را متمایز می‌کند، تحول درونی پینوکیو است: از یک موجود بازیگوش و دروغ‌گو، به پسری فهیم و مسئولیت‌پذیر. داستان، با زبانی شیرین، به کودک می‌آموزد که صداقت، مهربانی، تلاش و عشق به خانواده چگونه مسیر زندگی را تغییر می‌دهد.

⭐ ویژگی‌های برجسته کتاب

✅ بازآفرینی یکی از مشهورترین داستان‌های جهان با ترجمه‌ای شیوا و روان
✅ داستانی آموزنده با عناصر طنز، ماجراجویی و فانتزی
✅ شخصیت‌پردازی خلاقانه با فضایی پر از تعلیق، چالش و تحول
✅ متنی مناسب برای بلندخوانی والدین با فرزندان
✅ الهام‌بخش برای یادگیری ارزش‌هایی چون صداقت، مهربانی و پشتکار

🎯 مناسب برای

👶 کودکان بالای ۷ سال
👨‍👩‍👧‍👦 والدینی که به دنبال قصه‌ای آموزنده برای فرزندانشان هستند
🎓 آموزگاران، مربیان و روان‌شناسان کودک
📚 علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک کودک و نوجوان

📽 اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی

ماجرای پینوکیو الهام‌بخش ده‌ها فیلم، سریال، انیمیشن، تئاتر و حتی آثار موسیقایی شده است. از نسخه کلاسیک دیزنی در سال ۱۹۴۰ تا نسخه تاریک‌تر و مدرن‌تر گیرمو دل‌تورو در سال ۲۰۲۲، هر نسل، پینوکیوی خودش را داشته است.

در عرصه فرهنگ عمومی، دماغ بلند پینوکیو تبدیل به نمادی جهانی برای دروغگویی شده است، تا جایی که در سیاست، رسانه و حتی طراحی اسباب‌بازی‌ها به‌کار رفته است. در ایتالیا نیز پارک بزرگی به نام Parco di Pinocchio به افتخار این شخصیت ساخته شده است.

✨ متن از کتاب

«هنوز از تماشاخانه زیاد دور نشده بود که چشمش به روباهی چلاق به گربه‌ای کور افتاد که شانه به شانه هم و رفیقانه راه می‌رفتند. گربه کور مثلاً جاده را نمی‌دید و روباه چلاک کمکش می‌کرد. روباهم به شانه گربه تکیه کرده بود و با کمک او در همان جاده‌ای که پینوکیو به طرف خانه برمی‌گشت ، سلانه سلانه پیش می‌رفتند.
-السلام جناب پینوکیو.
روباه مکار با این عبارت مودبانه او را صدا زد.
-شما اسم من را از کجا می‌دونید؟
-اختیار دارید قربان. بنده خدمت ابوی شما،پدر جنابعالی،ارادت دارم.
-کجا اونو دیدین؟
-همین دیروز. جلوی خونتون خدمتشون شرفیاب شدم… چه مرد بزرگی،چه انسان شریفی…
-چی کار می‌کرد؟
-می‌لرزید! یک پیراهن نازک به تن داشت و از سرما می‌لرزید.
-بیچاره بابام. اگه خدا بخواد دیگه از امروز به بعد نمی‌لرزه.
-مگه خبری شده؟…»

✨ متن از پشت جلد کتاب

«کارلو لورنزینی با نام ادبی کارلوکلودی ۲۴ نوامبر ۱۸۲۶ در فلورانس ایتالیا به دنیا آمد. در آغاز او را به عنوان روزنامه نگار،منتقد،نمایش نویس و نویسنده کتاب‌های آموزشی می‌شناختند اما موفقیت محبوب‌ترین اثرش،پینوکیو به حدی بود که نام او را به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان ادبیات کلاسیک و ادبیات کودک در تاریخ ادبی جهان جاودانه کرد.
پینوکیو مثل بعضی از پسر بچه‌ها دوست دارد پستی و بلندی‌های زندگی را تجربه کند،به حرف بزرگترهایش گوش ندهد و از درس و مدرسه فرار کند. او هم مثل همه پسر بچه‌ها دوست دارد به دنبال آرزویش برود اما مشکل آنجاست که از تجربه‌هایش درس نمی‌گیرد.»

❓ سوالات متداول

📌 چرا این کتاب را بخوانیم؟
زیرا علاوه بر سرگرمی، در هر صفحه‌اش مفاهیمی ارزشمند برای تربیت اخلاقی کودک وجود دارد.

📌 آیا کتاب فقط مخصوص کودکان است؟
خیر. بزرگسالان نیز با خواندن این داستان، دوباره به دنیای کودکانه، سادگی و مفهوم رشد و بلوغ اخلاقی بازمی‌گردند.

📌 تفاوت این نسخه چیست؟
ترجمه‌ی بهروز غریب‌پور، با نثر ادبی و در عین حال روان، تجربه‌ای دلچسب برای فارسی‌زبانان فراهم کرده و وفاداری کامل به روح داستان اصلی دارد.

📦 وضعیت کتاب در «بساط کتاب»

🆕 نسخه نو: موجود ✔️
📕 نسخه دست دوم (در حد نو): ناموجود ❌
🎁 ارسال با بسته‌بندی کادویی در صورت درخواست

📚 پینوکیو را همین حالا از فروشگاه «بساط کتاب» تهیه کنید.
📬 با یک کلیک، این داستان کلاسیک را به دنیای فرزندتان بیاورید و با هم به ماجراجویی بروید…