📘 ناتوان
✍🏻 لورن رابرتس | 📝 ترجمه: پگاه فرهنگ‌مهر
📚 انتشارات: داهی | 📄 تعداد صفحه: ۷۶۸
🎭 موضوع و ژانر کتاب: فانتزی، عاشقانه، جوان‌پسند

معرفی کتاب
رمان «ناتوان» آغازگر سه‌گانه‌ای نفس‌گیر از لورن رابرتس است که با جهان‌سازی خیره‌کننده و شخصیت‌پردازی‌های چندلایه، مخاطب را به دنیای ایلیا می‌برد؛ جایی که نداشتن قدرت‌های ماورایی، جرم است. در این پادشاهی دوپاره‌شده میان نخبگان و عادی‌ها، پیدین گری، دختری بی‌قدرت اما شجاع، باید برای بقا دروغ بگوید، دزدی کند و حتی در رقابت‌هایی مرگبار شرکت کند. این داستان با تلفیق رمانتیسم، اکشن و مفاهیم اجتماعی مانند تبعیض، فقر، و هویت، نه‌فقط مخاطبان نوجوان بلکه بزرگ‌سالان را نیز درگیر خود می‌کند. ناتوان، داستانی است پر از دسیسه، نبرد، تنش و احساسی عمیق که با نثری روایی از نگاه پیدین و شاهزاده کای، شما را تا آخرین صفحه با خود می‌برد.

🔹 ویژگی‌های کتاب
✅ جهان‌سازی فانتزی غنی، قابل لمس و پرجزئیات
✅ شخصیت‌پردازی عمیق و رشد شخصیت‌ها در دل بحران
✅ داستان عاشقانه‌ای بدون کلیشه در بستر خشونت و دسیسه
✅ روایت دوگانه با زاویه دید شخصیت‌های اصلی که حس تعلیق را تقویت می‌کند

📌 مناسب برای:
✅ نوجوانان و جوانان علاقه‌مند به فانتزی تاریک و پرماجرا
✅ علاقه‌مندان به داستان‌هایی با شخصیت زن قوی، مستقل و چندبعدی
✅ خوانندگانی که دنبال روایتی پرکشش، احساسی و در عین حال تامل‌برانگیز هستند

📌 این کتاب در کدام لیست‌های پیشنهادی قرار می‌گیرد؟
📚 پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز
📚 محبوب‌ترین کتاب‌های فانتزی نوجوانان در بوک‌تاک
📚 نامزد بهترین کتاب گودریدز در ژانر فانتزی نوجوانان

✨ متن از “ناتوان”:
«در پادشاهی ایلیا،تنها آدم‌های استثنایی اجازه حیات دارند. آنان که شگفت انگیز هستند. نیرومند هستند .برگزیده هستند.
نیروهایی که این برگزیده‌ها چندین دهه است از آنها بهره‌مند بوده‌اند،از سر لطف و از سوی طاعون به آنها اعطا شده است، گرچه همه آنقدری خوش شانس نبودند که هم از بیماری جان سالم به در ببرند و هم پاداش بقای خود را دریافت کنند. آنان که به سان یک آدم معمولی زاده شدند چیزی بیش از این نیستند؛یک آدم معمولی آنگاه که پادشاه فرمان داد تمامی آدم‌های معمولی تبعید شوند تا جامعه برگزیده‌ها دست نخورده بماند،نداشتن نیرویی خاص جرم انگاشته شد. و اینگونه بود که پیدین گری به دست سرنوشت مجرم شناخته شد و ناگزیر به دزدی روی آورد.
زنده ماندن در زاغه‌ها به عنوان یک آدم معمولی کار ساده‌ای نیست پیدین بهتر از همه این را می‌داند. هیدین که از زمان کودکی توسط پدرش تعلیم دیده تا همیشه هوشیار و تیزبین باشد. در شهر پرهیاهو خود را غیبگو جا می‌زند و تا حد ممکن همرنگ برگزیده‌ها می‌شود تا زنده بماند و از دردسر دوری کند. البته که همه چیز به این سادگی نیست.»

❓ کتاب «ناتوان» چند صفحه است؟
📖 این کتاب ۷۶۸ صفحه دارد.

❓ چرا این کتاب پیشنهاد می‌شود؟ چرا باید این کتاب را بخوانیم؟
✅ چون «ناتوان» فراتر از یک رمان فانتزی ساده است؛ داستانی است درباره مقاومت، هویت، و امید در جهانی که بی‌رحمانه به تفاوت‌ها پاسخ می‌دهد. این کتاب با داستان پرکشش و شخصیت‌هایی باورپذیر، تجربه‌ای ماندگار را رقم می‌زند.

❓ این کتاب مناسب چه کسانی است؟
✅ برای نوجوانان، جوانان و بزرگ‌سالانی که به دنیای فانتزی، ماجراجویی و روایت‌های قهرمانانه علاقه دارند.

💡 درباره‌ی نویسنده
لورن رابرتس نویسنده‌ای آمریکایی است که در میشیگان زندگی می‌کند. او با نخستین رمان خود «ناتوان»، به سرعت به یکی از صداهای تازه و تأثیرگذار در ژانر فانتزی جوان‌پسند تبدیل شد. آثار او در بوک‌تاک محبوبیت گسترده‌ای یافته‌اند و مهارتش در ساخت دنیاهای تخیلی و خلق شخصیت‌های زنده، از او نویسنده‌ای پرآتیه ساخته است.

💡 درباره مترجم
پگاه فرهنگ‌مهر با ترجمه‌ای دقیق و روان از کتاب «ناتوان»، موفق شده است لحن خاص و احساسی نویسنده را حفظ کرده و دنیای ایلیا را به‌زیبایی برای خواننده فارسی‌زبان بازآفرینی کند. ترجمه‌ی او، خوانایی و تعلیق داستان را دوچندان کرده است.

📦 وضعیت کتاب:
🆕 نسخه نو: موجود ✔️
📕 نسخه دست دوم (در حد نو): ناموجود ❌
🎁 امکان بسته‌بندی کادوپیچ برای هدیه دادن موجود است.

🛒 هم‌اکنون می‌توانید این کتاب را از «بساط کتاب» تهیه کنید؛ سفری پرخطر، عاشقانه و فانتزی به قلب سرزمینی که در آن، معمولی بودن مرگ‌آور است! 😊📚