توضیحات

تنهایی پر هیاهو
✍🏻 بهومیل هرابال | 📚 نشر آبی (مجموعه کتاب روشن وابسته) | 📝 مترجم: پرویز دوائی

تنهایی پر هیاهو، رمانی است از بهومیل هرابال که نخستین بار در سال‌های ۱۹۷۴ تا ۱۹۷۶ نوشته شده و به‌صورت مخفیانه منتشر گردیده است. این کتاب داستان هانتا، کارگری است که سی و پنج سال از عمر خود را زیرزمین، در حال خمیر کردن کتاب‌های سانسور شده سپری کرده و به دانشی غیرخودخواسته دست یافته است. هانتا، در کنار نابود کردن کتاب‌ها، آن‌ها را نجات داده و زندگی خود را با آن‌ها هم‌آهنگ کرده است. روایت تک‌گویی درون‌گرایانه و طنز سیاه کتاب، فضای پیچیده‌ای از روزمرگی و چالش‌های درونی را به تصویر می‌کشد.

🔹 ویژگی‌های کتاب

✅ اثری از بهومیل هرابال – نویسنده‌ای چک که در دوران ممنوع‌القلم بودن، داستانی منحصر به فرد از زندگی کارگری و سرگذشت کتاب‌ها به تصویر می‌کشد.
✅ ترجمه‌ی دقیق و روان از پرویز دوائی – انتقال اصالت و عمق متن اصلی به زبان فارسی بدون دستکاری.
✅ نثری ساده و در عین حال پر از طنز سیاه – روایتگر روزمرگی و نبرد درونی هانتا با استفاده از تکرار جملات کلیدی.
✅ مناسب برای علاقه‌مندان به ادبیات چک، داستان‌های اجتماعی و فلسفی – کتابی که هم اندوه و هم خنده را در بر دارد.

📌 این کتاب در کدام لیست‌های پیشنهادی قرار می‌گیرد؟

📚 آثار بهومیل هرابال – یکی از آثار شاخص ادبیات معاصر چک.
📚 رمان‌های اجتماعی و فلسفی – داستانی درباره‌ی زندگی، کارگری و نبرد درونی در دوران سلطه کمونیستی.
📚 کتاب‌های ترجمه‌شده – مناسب برای کسانی که به آثار اصیل و ترجمه‌های دقیق علاقه دارند.

✨متن پشت کتاب” تنهایی پر هیاهو”
این نخستین اثری است که از بهومیل هرابال، نویسنده نامدار چک به فارسی منتشر می‌شود. همین بس که صاحب قلمی چون میلان کوندرا، دیگر نویسنده نامدار چک که به سبب ترجمه آثارش_ نظیر بار هستی، نظریه رمان، شوخی، و‌.‌.‌_ در ایران شهرت و محبوبیتی به کمال دارد، هرابال را ” به یقین بهترین نویسنده امروزی چک” خوانده است، و ادبیات چک را به دو دوره قبل و بعد از هرابال تقسیم می کند‌
برای کتاب روشن جای خوشقوتی است که با این کتاب، و با ترجمه ای زیبا و رسا که مترجمی در سطح پرویز دوانی مستقیما از زبان چک کرده است، بهومیل هرابال را به فارسی زبانان معرفی میکند.

❓ سوال و جواب

❓ کتاب «تنهایی پر هیاهو» چند صفحه است؟
📖 این کتاب ۱۰۶ صفحه دارد.

❓ چرا این کتاب پیشنهاد می‌شود؟
✅ به دلیل ارائه داستانی جذاب و طنز سیاه درباره‌ی زندگی یک کارگر پرس که با نابودی کتاب‌ها، دانش و اندیشه‌های ارزشمندی را به دست می‌آورد.

❓ این کتاب مناسب چه کسانی است؟
✅ برای علاقه‌مندان به ادبیات چک، داستان‌های اجتماعی و فلسفی و کسانی که به نقد زندگی در دوران سلطه کمونیستی علاقه‌مندند.

📦 وضعیت کتاب:

🆕 نسخه نو: موجود ✔️
📕 نسخه دست دوم (در حد نو): ناموجود ❌

🎁 امکان بسته‌بندی کادوپیچ برای هدیه دادن موجود است.

🛒 هم‌اکنون می‌توانید این کتاب را از «بساط کتاب» تهیه کنید! 😊📚