ابله

📖 ابله
✍🏻 فئودور داستایوفسکی |
📝 ترجمه: سروش حبیبی📚 انتشارات: چشمه | 📄 1019 صفحه جلد سخت
📝 ترجمه: مهری آهی📚 انتشارات: خوارزمی | 📄 1066 صفحه جلد نرم

📌 موضوع و ژانر کتاب: رمان | روان‌شناختی | فلسفی | اجتماعی

📌 معرفی کتاب:
کتاب ابله شاهکاری عمیق از داستایوفسکی است که با شخصیت محوری‌اش، شاهزاده میشکین، به تصویر ناب‌ و پراحساس از نیکی، صداقت، و بی‌ریایی در دنیایی پر از نیرنگ می‌پردازد. بازگشت او از آسایشگاه به روسیه، آغازگر برخوردی است میان سادگی و پیچیدگی‌های انسان مدرن. این رمان، خواننده را درگیر تقابل نور و تاریکی، خیر و شر، و عشق و هوس می‌کند؛ اثری بی‌نظیر که هنوز هم با قدرت در دل مخاطبان نفوذ می‌کند.

🔹 ویژگی‌های کتاب:
✅ از مهم‌ترین آثار کلاسیک ادبیات روسیه و جهان
✅ ترجمه دقیق و روان از زبان روسی توسط سروش حبیبی
✅ دربردارنده مفاهیم عمیق اخلاقی، فلسفی و دینی
✅ مناسب برای خوانندگان علاقه‌مند به رمان‌های روان‌شناختی و شخصیت‌محور

📌 مناسب برای:
✅ علاقه‌مندان به رمان‌های عمیق فلسفی
✅ دانشجویان و پژوهشگران ادبیات روس
✅ دوست‌داران آثار کلاسیک جهان

📌 این کتاب در کدام لیست‌های پیشنهادی قرار می‌گیرد؟
📚 رمان‌های روان‌شناختی
📚 شاهکارهای داستایوفسکی
📚 ادبیات کلاسیک جهان

✨ متن از “ابله” سروش حبیبی:
“ژنرال باز حرف او را برید و شروع کرد به پرس و جو کردن و پرنس همه چیزهایی را که گفته بود باز گفت. معلوم شد که ژنرال چیزهایی در خصوص مرحوم پاولیشچف شنیده و حتی شخصاً او را می‌شناخته است. ولی اینکه چرا پاولیشچف پرنس را زیر بال گرفته و به تربیتش اقدام کرده چیزی بود که خود پرنس هم نمی‌دانست. گرچه ممکن بود این کار را به حرمت دوستی قدیم با مرحوم پدر او کرده باشد. پرنس هنگام مرگ پدرش فلی بیش نبوده و از همان وقت از روستا بیرون نمی‌آمده زیرا هوای شهر با سلامتش سازگار نبوده است.”

❓ سوال و جواب:

❓ کتاب «ابله» چند صفحه است؟
📖 این کتاب ۱۰۱۹ صفحه دارد.

❓ چرا این کتاب پیشنهاد می‌شود؟ چرا باید این کتاب را بخوانیم؟
✅ چون تجربه‌ای عمیق از روان انسان، اخلاق، و نیکی را در دنیایی آشفته به تصویر می‌کشد؛ روایتی کم‌نظیر از تقابل فردیت و اجتماع.

❓ این کتاب مناسب چه کسانی است؟
✅ برای کسانی که به دنبال رمان‌هایی با لایه‌های روانی و فلسفی هستند و علاقه‌مندند با یکی از ماندگارترین شخصیت‌های ادبیات آشنا شوند.

💡 درباره‌ی نویسنده:
فئودور داستایوفسکی، نویسنده‌ی بزرگ روس، با خلق آثاری چون جنایت و مکافات، برادران کارامازوف و ابله، یکی از ستون‌های ادبیات کلاسیک به شمار می‌رود. آثار او ترکیبی است از روان‌شناسی، فلسفه و نگاه عمیق به طبیعت انسانی، که در بستر بحران‌های اخلاقی و دینی شکل می‌گیرد.

💡 درباره مترجم:
سروش حبیبی مترجم برجسته‌ای است که با دقت، وفاداری به متن اصلی، و نثر روانش، آثار بزرگی را از زبان‌های روسی، فرانسوی، آلمانی و انگلیسی به فارسی برگردانده است. ترجمه او از ابله به‌عنوان یکی از معتبرترین ترجمه‌های فارسی این اثر شناخته می‌شود.

💡 درباره مترجم
مهری آهی (۱۳۰۱–۱۳۶۶) مترجم برجسته‌ی ایرانی و استاد زبان و ادبیات روسی در دانشگاه تهران بود. او تحصیلات خود را در دانشگاه لومونوسوف مسکو، سپس در انگلستان و فرانسه ادامه داد و دکترای ادبیات روسی گرفت. آهی علاوه بر ترجمه‌ی آثار مهمی چون «جنایت و مکافات»، از چهره‌های تأثیرگذار فرهنگی و از نخستین زنان ایرانی در سازمان ملل متحد بود.

📦 وضعیت کتاب:
🆕 نسخه نو: موجود ✔️
📕 نسخه دست دوم (در حد نو): ناموجود ❌
🎁 امکان بسته‌بندی کادوپیچ برای هدیه دادن موجود است.

🛒 هم‌اکنون می‌توانید این کتاب را از «بساط کتاب» تهیه کنید و با یکی از ژرف‌ترین رمان‌های تاریخ ادبیات جهان همراه شوید! 😊📚