ادبیات کلاسیک ، شعر ، رمان ایرانی ، رمان خارجی ، نمایشنامه ، مجلات ادبی
کتاب های تصویری ، داستان های کودکانه ، علمی نوجوان ، یادگیری و آموزشی
تاریخ جهان ، تاریخ ایران رندگینامه ، اتوبیوگرافی
خودشناسی ، روانشناسی موفقیت ، مدیریت زمان
نقاشی و طراحی ، موسیقی ، تئاتر و سینما ، عکاسی ، خوشنویسی ، معماری
کتب الهی و دینی ، ادعیه و زیارات ، فلسفه ، عرفان
موجود
قیمت اصلی تومان 100.000 بود.تومان 70.000قیمت فعلی تومان 70.000 است.
چنان چه جمع صورت حساب شما بالای ۵۰۰ هزار تومان شود هزینه پست برای شما به صورت رایگان محاسبه خواهد شد.
بعد از دریافت سفارش
کمترین قیمت در سطح اینترنت
در صورت عدم رضایت
فروش مستقیم از شرکت
با پست پیشتاز
پریدگی گزیده اشعار شیرکو بی‌کس
✍🏻 شیرکو بی‌کس (گزینش و برگردان: محمد مهدی پور) | 📚 انتشارات نصیرا | 📝 118 ص
«پریدگی» مجموعه‌ای از گزیده اشعار شیرکو بی‌کس است که با گزینش و برگردان محمد مهدی پور منتشر شده است. در این اثر، شعرهای انتخاب‌شده از آخرین دفترهای شیرکو به گونه‌ای بازآفرینی شده‌اند که همگان بتوانند با مفاهیم عمیق و احساسات شاعرانه او آشنا شوند. انتشارات نصیرا سال‌ها با هدف حمایت از ادبیات و گسترش شعر نو فارسی اقدام به چاپ کتاب‌هایی از این دست نموده است.
🔹 ویژگی‌های کتاب
✅ انتخاب دقیق اشعار: مجموعه‌ای از ۶۴ شعر از میان حدود ۱۰۰ ترجمه موجود، که تنها آن‌هایی انتخاب شده‌اند که مولفه‌های زبانی و معنایی خود را حفظ کرده‌اند.
✅ برگردان نو: ترجمه‌ای ارائه‌شده توسط محمد مهدی پور که در گفت‌وگوها و نقدهایش به اهمیت دقت در ترجمه‌های ادبی تأکید دارد.
✅ مباحث اجتماعی و انسانی: اشعار انتخاب‌شده بیانگر مفاهیم وطن، غربت، عشق و دغدغه‌های انسانی هستند که شیرکو بی‌کس به شیوه‌ای بکر به آن‌ها می‌پردازد.
✅ پیش‌گفتار: مجموعه با پیش‌گفتاری همراه است که خواننده را با مفاهیم اصلی اشعار و نکات مهمی که در متن به آن‌ها اشاره شده، آشنا می‌کند.
📌 این کتاب در کدام لیست‌های پیشنهادی قرار می‌گیرد؟
📚 آثار شعر نو فارسی
📚 مجموعه‌های گزیده اشعار
📚 ادبیات و ترجمه‌های معاصر
✨ متن پشت کتاب “پریدگی”:
“…آن شاعر هیچ چیز
از آنچه که در عصر کشتار سخن و معنا
برای سرباز و سگ پلیس مایه وحشت باشد
با خود نداشت
آنچه که در عصر کشتار عشق خاک و سرزمین
برای شب تاریک تاریخ و تو در توی اندوه چلچراغ باشد
آنچه در جیب داشت
قصیده‌ای غمگین و پنهان
همهمه‌ای اسیر
و فرم عاشقانه تلخی بود!
“
❓ سوال و جواب
❓ کتاب «پریدگی گزیده اشعار شیرکو بی‌کس» چند صفحه است؟
📖 این کتاب 118 صفحه دارد.
❓ چرا این کتاب پیشنهاد می‌شود؟
✅ به دلیل ارائه‌ی گزینشی از اشعار عمیق و احساسی شیرکو بی‌کس به همراه برگردانی دقیق و تأمل‌برانگیز، که دیدگاه‌های نوینی از مفاهیم عشق، وطن و غربت ارائه می‌دهد.
❓ این کتاب مناسب چه کسانی است؟
✅ برای علاقه‌مندان به شعر نو فارسی، پژوهشگران ادبی و کسانی که به دنبال درک عمیق‌تری از ادبیات معاصر و ترجمه‌های دقیق هستند.
📦 وضعیت کتاب:
🆕 نسخه نو: ناموجود ❌
📕 نسخه دست دوم (در حد نو): موجود ✔️
🎁 امکان بسته‌بندی کادوپیچ برای هدیه دادن موجود است.
🛒 هم‌اکنون می‌توانید این کتاب را از «بساط کتاب» تهیه کنید! 😊📚
| نویسنده |
شیرکو بی کس |
|---|---|
| مترجم |
محمد مهدی پور |
| کیفیت کتاب |
در حد نو |
| موضوع |
شعر |
| انتشارات |
نصیرا |
| سال انتشار |
1396 |
| نوبت چاپ |
1 |
| تعداد صفحات |
118 |
| قطع |
رقعی |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-600-7635-53-7 |
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.