ادبیات کلاسیک ، شعر ، رمان ایرانی ، رمان خارجی ، نمایشنامه ، مجلات ادبی
کتاب های تصویری ، داستان های کودکانه ، علمی نوجوان ، یادگیری و آموزشی
تاریخ جهان ، تاریخ ایران رندگینامه ، اتوبیوگرافی
خودشناسی ، روانشناسی موفقیت ، مدیریت زمان
نقاشی و طراحی ، موسیقی ، تئاتر و سینما ، عکاسی ، خوشنویسی ، معماری
کتب الهی و دینی ، ادعیه و زیارات ، فلسفه ، عرفان
اقتباس سریال‌های تلویزیونی از رمان‌ها یا اقتباس آثار ادبی برای تلویزیون، پدیده‌ای جذاب و پرطرفدار در سراسر جهان بوده است. اقتباس سریال‌های تلویزیونی از رمان‌ها ، سریال‌های تلویزیونی که از دل رمان‌ها بیرون آمده‌اند، نه تنها داستان‌های محبوب را به شکلی بصری و فراگیرتر برای مخاطبان به تصویر می‌کشند، بلکه اغلب با استقبال گسترده‌ای نیز روبرو می‌شوند. در این مقاله، قصد داریم تا نگاهی جامع و جهانی به این پدیده بیندازیم و مجموعه‌ای از سریال‌های تلویزیونی اقتباس‌شده از رمان‌ها را از کشورهای مختلف، همراه با اطلاعاتی درباره رمان اصلی و میزان استقبال از آن‌ها، گردآوری کنیم.
رمان‌ها، به عنوان منبعی غنی از داستان‌های پرکشش، شخصیت‌های عمیق و دنیاهای خیالی، همواره مورد توجه فیلمسازان و تهیه‌کنندگان تلویزیونی بوده‌اند. وجود مخاطبان از پیش تعیین‌شده برای بسیاری از رمان‌های محبوب، یکی از دلایل اصلی این جذابیت است. علاوه بر این، ساختار روایی طولانی سریال‌های تلویزیونی این امکان را فراهم می‌کند تا داستان‌های پیچیده رمان‌ها با جزئیات بیشتری به تصویر کشیده شوند و شخصیت‌ها فرصت بیشتری برای توسعه و تکامل پیدا کنند .
با گسترش پلتفرم‌های پخش آنلاین و جهانی شدن صنعت تلویزیون، دسترسی به سریال‌های اقتباس‌شده از رمان‌های سراسر جهان نیز افزایش یافته است. مخاطبان امروزی می‌توانند به راحتی سریال‌هایی را تماشا کنند که بر اساس رمان‌های نویسندگان ترک، کره‌ای، مصری و یا آمریکایی ساخته شده‌اند . این تنوع فرهنگی در اقتباس‌ها، تجربه‌ای غنی و متفاوت را برای بینندگان رقم می‌زند.
در ادامه، جدولی از سریال‌های تلویزیونی منتخب اقتباس‌شده از رمان‌ها را از مناطق مختلف جهان ارائه می‌دهیم. در این جدول، علاوه بر نام سریال و کشور سازنده، نام رمان اصلی، نویسنده، و در صورت وجود، نام فارسی سریال و کتاب، و همچنین امتیازات کسب‌شده در سایت‌های معتبر IMDb، راتن تومیتوز و متاکریتیک را مشاهده خواهید کرد.
| عنوان سریال (فارسی) | کشور مبدأ | عنوان سریال (انگلیسی) | عنوان رمان اصلی (فارسی) | عنوان رمان اصلی (انگلیسی) | نویسنده | امتیاز IMDb | امتیاز راتن تومیتوز | امتیاز متاکریتیک |
| بازی تاج و تخت | ایالات متحده | Game of Thrones | ترانه یخ و آتش | A Song of Ice and Fire | جورج آر. آر. مارتین | 9.2 | 89% | 86 |
| سرگذشت ندیمه | کانادا | The Handmaid’s Tale | سرگذشت ندیمه | The Handmaid’s Tale | مارگارت اتوود | 8.3 | 84% | 81 |
| خانه پوشالی | ایالات متحده | House of Cards | مایکل دابز | 8.6 | 65%-87% | 60/100-80/100 | ||
| نارنجی همان سیاه جدید است | ایالات متحده | Orange Is the New Black | Orange Is the New Black: My Year in a Women’s Prison | پایپر کرمن | 8.0 | 95% (فصل 1) | 79/100 (فصل 1) | |
| امپراتوری بوردواک | ایالات متحده | Boardwalk Empire | Boardwalk Empire: The Birth, High Times, and Corruption of Atlantic City | نلسون جانسون | 8.6 | 88%-98% | 76/100-88/100 | |
| صد نفر | ایالات متحده | The 100 | صد نفر | The 100 | کاس مورگان | 7.5 | 93% | 63/100 (فصل 1) |
| روان‌پزشک | ایالات متحده | The Alienist | The Alienist, The Angel of Darkness | کیلب کار | 7.7 | 67%-81% | 61/100-55/100 | |
| ترس | ایالات متحده | The Terror | The Terror | دن سیمونز | 7.9 | 94%-80% | 76/100-75/100 | |
| دروغ‌های کوچک بزرگ | ایالات متحده | Big Little Lies | Big Little Lies | لیان موریارتی | 8.4 | 93%-85% | 75/100-82/100 | |
| گناهکار | ایالات متحده | The Sinner | The Sinner | پترا هامسفار | 7.8 | 85%-97% | 71/100-81/100 | |
| شارپ | بریتانیا | Sharpe | مجموعه رمان‌های شارپ | The Sharpe Series | برنارد کورنول | 8.4 | – | – |
| آخرین پادشاهی | بریتانیا | The Last Kingdom | داستان‌های ساکسون | The Saxon Stories | برنارد کورنول | – | – | – |
| جاناتان استرنج و آقای نورل | بریتانیا | Jonathan Strange & Mr Norrell | Jonathan Strange & Mr Norrell | سوزانا کلارک | – | 92% | 73/100 | |
| بریجرتون | بریتانیا | Bridgerton | مجموعه کتاب‌های بریجرتون | The Bridgerton Series | جولیا کوئین | – | 78%-87% | 69/100-75/100 |
| خون حقیقی | بریتانیا | True Blood | رازهای خون‌آشام جنوب | The Southern Vampire Mysteries | شارلین هریس | – | 70% | 54/100-79/100 |
| قتل‌های میدسامر | بریتانیا | Midsomer Murders | مجموعه کتاب‌های بازرس ارشد بارنابی | Chief Inspector Barnaby Series | کارولین گراهام | 7.9 | 88% | – |
| تالار گرگ | بریتانیا | Wolf Hall | تالار گرگ، جسدها را بیاورید | Wolf Hall, Bring Up the Bodies | هیلاری منتل | – | 98% | – |
| غریبه | بریتانیا | Outlander | مجموعه کتاب‌های غریبه | The Outlander Series | دایانا گابالدون | 8.3 | 90% | 76/100 |
| اسب‌های آرام | بریتانیا | Slow Horses | مجموعه رمان‌های اسلو هاوس | The Slough House Series | میک هرون | 8.3 | 95%-100% | – |
| ریچر | کره جنوبی | Reacher | مجموعه کتاب‌های جک ریچر | The Jack Reacher Series | لی چایلد | 8.0 | 92%-98% | 68/100-79/100 |
| چرخ زمان | کره جنوبی | The Wheel of Time | چرخ زمان | The Wheel of Time | رابرت جردن، براندون ساندرسون | 7.2 | 81%-97% | – |
| تک‌سطحی | کره جنوبی | Solo Leveling | چوگونگ | 8.6 | 100% (انیمه) | – | ||
| سیلو | کره جنوبی | Silo | مجموعه کتاب‌های سیلو | The Silo Series | هیو هاوی | 8.1 | 88%-96% | 75/100-80/100 |
| خاندان اژدها | کره جنوبی | House of the Dragon | آتش و خون | Fire & Blood | جورج آر. آر. مارتین | 8.3 | 90%-83% | 69/100-73/100 |
| تو | کره جنوبی | You | مجموعه کتاب‌های تو | The You Series | کارولین کپنس | 7.7 | 87%-96% | 73/100-82/100 |
| شوگون | کره جنوبی | Shōgun | شوگون | Shōgun | جیمز کلاول | 8.6 | 99% | 85/100 |
| سعید و شوری | ترکیه | Kurt Seyit & Şura | سعید و شوری | Kurt Seyit & Şura | نرمین بزمن | 7.2 | – | – |
| محافظ | ترکیه | The Protector | کاراکالِم و یک داستان عجیب از یک جوان | Karakalem ve Bir Delikanlının Tuhaf Hikayesi | نیلوفر ایپک گوکدل | 6.4 | – | – |
| ماوراءالطبیعه | مصر | Paranormal | ما وراء الطبیعة | Ma Waraa Al Tabiaa | احمد خالد توفیق | 8.0 | – | – |
| ساختمان یعقوبیان | مصر | The Yacoubian Building | ساختمان یعقوبیان | The Yacoubian Building | علاء الاسوانی | 7.5 | – | – |
| عشق در مهتاب | کره جنوبی | Love in the Moonlight | مهتاب ترسیم‌شده توسط ابرها | Moonlight Drawn by Clouds | یون یی سو | 7.8 | 84% | 59 |
| با یک آنتی‌فن ازدواج کردم | کره جنوبی | So I Married the Anti-fan | So I Married an Anti-fan | کیم ایون جونگ | 7.2 | – | – | |
| آنا | کره جنوبی | Anna | غریبه صمیمی | Intimate Stranger | چونگ هان آه | 7.4 | – | – |
| رودخانه‌ای که ماه در آن می‌تابد | کره جنوبی | River Where the Moon Rises | Princess Pyeonggang | چوی ساگیو | 7.4 | – | – | |
| زندگی خصوصی او | کره جنوبی | Her Private Life | نونا فن دات کام | Noona Fan Dot Com | کیم سونگ یون | 7.6 | – | – |
| ماه در آغوش خورشید | کره جنوبی | Moon Embracing the Sun | ماه در آغوش خورشید | Moon Embracing the Sun | جونگ ایون گوول | 7.9 | – | – |
| رسوایی سونگ کیون کوان | کره جنوبی | Sungkyunkwan Scandal | زندگی دانشمندان کنفوسیوس سونگ کیون کوان | The Lives of Sungkyunkwan Confucian Scholars | جونگ ایون گوول | 7.8 | – | – |
| مشکل منشی کیم چیست؟ | کره جنوبی | What’s Wrong with Secretary Kim | Why Secretary Kim | جونگ کیونگ یون | 8.0 | – | – | |
| چالی‌کوشو | ترکیه | Lovebird | چالی‌کوشو | Çalıkuşu | رشاد نوری گونتکین | 6.8 | – | – |
| عشق ممنوع | ترکیه | Forbidden Love | عشق ممنوع | Aşk-ı Memnu | هالید ضیا اوشاکلیگیل | 7.6 | – | – |
| فاطماگل | ترکیه | What is Fatmagül’s Fault? | Fatmagül’ün Suçu Ne? | ودات تورکالی | 6.0 | – | – |
نتیجه‌گیری: جذابیت بی‌انتهای اقتباس‌های ادبی در تلویزیون
همانطور که در این جدول مشاهده کردید، اقتباس رمان‌ها برای تلویزیون، پدیده‌ای جهانی و متنوع است که در ژانرها و کشورهای مختلف با استقبال متفاوتی روبرو شده است. از فانتزی‌های حماسی گرفته تا درام‌های تاریخی، جنایی، عاشقانه و علمی تخیلی، رمان‌ها همواره منبع الهام‌بخشی برای ساخت سریال‌های تلویزیونی بوده‌اند. موفقیت بسیاری از این اقتباس‌ها نشان می‌دهد که داستان‌های خوب، صرف نظر از قالب اصلی خود، قدرت جذب و ارتباط با مخاطبان در سراسر جهان را دارند.
امیدواریم این مقاله وبلاگ بساط کتاب برای علاقه‌مندان به کتاب و سریال‌های تلویزیونی مفید بوده باشد و آن‌ها را با اقتباس‌های جذاب و دیدنی از سراسر جهان آشنا کرده باشد. شما کدام یک از این سریال‌ها را تماشا کرده‌اید؟ نظرات خود را با ما در میان بگذارید.
